Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3534

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ู ุŸ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ูˆูŽุตู’ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุง ุจูุนูุซููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุฃูุณูู‘ุณูŽุชู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู‡ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูู‡ู ูŠูŽุชูู…ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุณู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนู‡ูŽุง ู„ูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‘ุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุจูููŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงูŠูŽุงู‡ูŽุง " ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ููƒูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉ ู…ูุญูŽุณูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠู† ุชูุนู’ุฌูŽู† ูˆูŽุชูุฌู’ุจูŽู„ ูˆูŽุชูุนูŽุฏู‘ ู„ูู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุฑูŽู‚ ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุฑูู‚ูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุขุฌูุฑูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ูŠููˆู‡ูู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง " ุชูŽุญู’ุถููŠุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽููุนู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃููƒู’ู…ูู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูƒ ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุน ุงู„ุฏูู‘ูŠู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€