Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 354

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุชู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูููŠู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑูŽุจููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽูˆู’ู† ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€