Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3542

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู , ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฃูŽุจููŠ ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฃูŽูู’ุฏููŠู‡ ุจูุฃูŽุจููŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุฒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุจูุฃูŽุจููŠ , ุดูŽุจููŠู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ " ูˆูŽูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุฒู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ุฑูŽุฌูŽุฒู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ูˆูŽุงุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุจูุฃูŽุจููŠ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆุก ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ุฒ , ู„ูŽูƒูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุดูŽุจููŠู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ " ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฎู’ุต ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูŽุจููŠู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู… " ุฃูŽูŠู’ ุฑูุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุจู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูŽููุธูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูุจู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑููŠู† ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดููŠุท ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€