Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3553

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุทูŽูˆููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ู’ุฌ ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ููŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง - ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญู‹ุง - ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌููˆู†ูŽุฉ ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูุตูŽุงููุญ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุฌูู„ู’ุฏููŠ ุฌูู„ู’ุฏู‡ - ููŽุฃูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก , ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฌูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ููŽููŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฑููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽูŠู’ุก , ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุจูู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽุณูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุทูŽู‘ูŠูŽู‘ุจู’ ุจูู‡ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุดูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ููŽุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€