Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3559

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุญููŠู† ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุญูุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญูู‘ุดู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุทูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ููุญู’ุดู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุญูู‘ุด ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุญู’ุด ุฎูู„ูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุญูุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญูู‘ุดู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุฎูŽู‘ุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ูˆูŽูŠูŽุตู’ููŽุญ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุจูŽู‘ุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุญูŽู‘ุงุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนูŽู‘ุงู†ู‹ุง , ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชูŽุจูŽุฉ : ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฌูŽุจููŠู†ู‡ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ููู„ูŽุงู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ : ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฐูŽุงุฆูู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูุนูุซู’ุช ู„ูุฃูุชูŽู…ูู‘ู… ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… " ุจูŽุฏูŽู„ " ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุญููŠูŽูŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฎูู„ูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ู‡ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูŠูŽุบู’ุถูŽุจ ู„ูุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€