Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3572

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู†ูŽุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุทูุฑูู‚ : ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุฃูุฎูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุบูŽูููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงูˆููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ูููŠ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูŠููููŠุฏ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุน ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุทูุฑูู‚ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุทูุฑูู‚ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ููŽุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽู„ู’ู…ูุณู‡ู ุจููŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ููู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุดูŽูŠู’ุก ูููŠู‡ู ูƒูŽุณูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชู‡ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ุตูู‘ุฏูŽุงุฆููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู’ู† ุจูุญู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุฏูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุทู’ุฑ ุทูุฑูู‚ู‡ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทููˆู„ู ุนูู…ู’ุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ูู‘ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุน ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุธู’ู…ู‡ ูˆูŽุนูŽุตูŽุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ููŽุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู†ูŽุจูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠ " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุดูŽู†ูู‘ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ููŽู†ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุนูŽุตูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ููŽุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‡ ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูุน ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ูŠูŽูููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูˆูŽูƒูŽูู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ู†ูŽุงุจูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุนูŽู†ู’ุนูŽู†ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‚ูู„ู’ุช ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุกู ) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู†ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุก ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุก , ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏ ุจููŠููˆุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽุงุก , ููŽุฃูุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ุตูŽุบููŠุฑ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูุจูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽู‡ููˆุฑ ุŸ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุจูููŽุถู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉ ููŽุตูŽุจูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญ , ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ุญููˆุง ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ุญููˆุง , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ูƒูู…ู’ , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ุจูุบููˆุง ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ : ููŽูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูุจู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑููˆู‡ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุจูุณ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจ ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽู…ูŽุฒูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุงุฏู ุจูุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ููŽุจูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูุฐู’ ูŠูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽุตูุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽููŽุนูŽู„ู’ุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽูููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ , ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง , ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูู‡ูŽุงุก ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ูŽูˆู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฑู’ุชู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู , ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฒูู‡ูŽุงุก " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€