Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3582

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูู‚ููˆุน ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ " , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‹ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽู†ูŽุง ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽู†ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠู ุนูŽุฑููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽู†ูŽุง , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุน ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุทูู‘ุฆูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ุฌูŽุงุฌูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุชู’ ุฑููŠุญ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงู„ูŽ ). ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฑูุนููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุชูู„ูŽู‚ูู‘ุญ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฒูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุฒู’ู„ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ุน ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅููƒู’ู„ููŠู„ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุญููŠุท ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู…ูŽุงุช ู…ูู„ููˆูƒ ุงู„ู’ููุฑู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูุงู„ุธูู‘ูู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€