Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3682

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุงู„ูู… ููŽู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุชูŽุซู’ู„ููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูˆ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ : ุงู„ู’ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุนูุชูŽุงู‚ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูุชูŽู‘ูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุฑูŽู ุฎูุถู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุญูุณูŽุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุฑูŽู ุฑููŠูŽุงุถ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽุงุจููŠู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ุฒูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุณูŽุงุท ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถ ุงู„ู’ููŽุงุฎูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ : ุงู„ู’ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽูููˆู‚ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ : ูˆูŽุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูŠูู‘ู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ุงู„ู’ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฎูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุด , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุณู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณูุท , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ุชูŽุณู’ูƒูู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ุชูŽุถู’ุฑูุจ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽุธููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุตู’ุนูุจ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏูู‚ู‘ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุงุชูู‘ุณูุนูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฒูŽุฑูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุจู’ุซููˆุซูŽุฉ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู‘ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุทูŽู‘ู†ูŽุงููุณ ) ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุทูู†ู’ููุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุณูŽุงุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ูŽู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽู‚ููŠู‚ " ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุจู’ุซููˆุซูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€