Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3703

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู† ู„ูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽููู„ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ููู„ูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุงุฐูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒ ู„ูุชูŽุณูุจู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุชูุฑูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู†ููŠ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทู’ุนูŽุงู… ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ูˆู’ู‚ ู„ูู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ุฐูŽู‘ูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฐูŽู‘ูˆู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุบูŽุงุถูŽุจูŽู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽู„ูุตูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุชูุฑูŽุงุจ. ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒู†ูŽุง ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ : ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุชูุฑูŽุงุจ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุบูŽุถูŽุจ ุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง " ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€