Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3884

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฒู’ู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุบูŽุฑูŽุฉ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุญูŽุงุฌู‘ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูุญูŽุงุฌูุฌู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌูŽุฌูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽูŠูู‘ุฑู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุฒูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูƒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ) ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃููˆู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…. ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุฒููˆู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽูˆูŽุงุถูุญ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ) ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽูŠูุถูŽุนูู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€