Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4079

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุฏู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏูููู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽุฎูŽุงู„ู‡ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑ ุจูุฏูŽูู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฌูŽุงุจูุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูุซู’ุจูุชู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุญูŽุงููุธู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฎูุตูŽู‘ ุจูู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู‚ูŽู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุจู’ูƒููŠู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€