Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4152

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽุญูุตูŽูŠู’ู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ูˆูŽุฉ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽูููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุจูŽู‘ ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูุถููˆุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูƒูุซู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู†ูŽุจูุนู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู† ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑูุจููˆุง ุฃูŽู…ูŽุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุตูŽุจูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ููŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูุจูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุตูŽุจูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฒูŽุงุญูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ูƒูู…ู’ , ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽููŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ุจูุบููˆุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูŽ ุนููŠููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูƒูŽุซูู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽุจูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ " ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽุฌูŽุงุดูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุทู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€