Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4209

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูุฏู‹ุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ " ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุฏ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ู " ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู " ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุชู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููุชูุญูŽุชู’ ) ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูููŠ ุตูŽุจููŠุญูŽุชู‡ูŽุง ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุตููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฏู’ููŽุนูŽู†ูŽู‘ ู„ููˆูŽุงุฆููŠ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุณูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉ ุบูŽุฏู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฏูŽุงููุนูŒ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุญูุจูู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู " ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู„ูู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ุจูุชูŽุฑูŽุงุฏูููู‡ูู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽู„ููˆูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆููŠูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููุฑูŽุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑู’ุฌููˆู‡ูŽุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ " ููŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฏููˆูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูŠูŽุฏููˆูƒููˆู†ูŽ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ " ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกูŽ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅููŠูŽุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆุฏูู‡ู ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏู ููŽุจูŽุฒูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅููŠูŽุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุบูŽุฏูŽูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุฏูู‡ู , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุญูุถููˆุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู " ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุนูŽุฌู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽู‚ู’ู†ู ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ููŽุตูŽุงู„ูŽุญููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฑููƒูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุจููˆุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽุณูŽุจูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠูŽู‘ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูƒู’ุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูƒูŽุซููˆุง , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู„ููŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูุตู’ู„ูุญูู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญู , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŒ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽูˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€