Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4357

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏู ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑู‹ุง ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู… " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุบูŽูŠู’ุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ููุนู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู ) ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู…ู’ุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุจูุซูŽุฃู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ , ููŽุณูŽุจูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽู… ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุต ุงู„ู’ู…ููˆุชููˆุฑูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽุงุฉ ุฒููˆุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู ู‡ูŽุงุก ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชู‡ " ุญูุณูŽูŠู’ู† " ุจูุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ุญูุตู’ู† " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุจ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฒู’ุน ุฒููŠู†ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุจู‡ , ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู‚. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ " ุฃูŽุฌู’ูˆูŽู " ุจููˆูŽุงูˆู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุงุก ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูุจู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุจ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽู ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ููŽู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุถูŽุงุฏู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู‚ ูŠูŽุตููŠุฑ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠููˆุตูŽู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽู ููŽู„ูŽุง ุฅููู’ุณูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุชูŽู† ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู†ููููˆุณ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููุชููˆุญ , ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุฑููƒููˆุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูŠูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูุชู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณ ู„ูู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุญู’ุถ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€