Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4364

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุงู…ู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุตูŽุฏู’ุฑู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฐูู‘ู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูู…ูู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญู’ุฑูุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูู†ูŽุงุฏููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุญูู„ูŽ ุตูŽูˆู’ุชููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุดููŠุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุจูุนูุซู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏ ููŽุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูุฌููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉ ูููŠ " ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽู„ููˆู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุธู’ู… ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€