Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4593

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู† ุงูุณู’ู…ู‡ ุถูุฑูŽุงุฑ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฏู’ุนููˆูŽุง ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง " ุฏูŽุนูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… " ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ููˆูŽุงุฌูู‡ู‡ ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ) ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ) ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽูููŠู‡ูŽุง : ุซูู…ูŽู‘ ุณูุฑูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ , ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุชูŽุงู† - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ - ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ : ู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู†ูŽุง ุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุก , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ุงููƒู’ุชูุจู’ ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ " ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ).

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€