Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4596

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ูŠูŽุชููŠู… ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุทูุนูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนู’ุซ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูŠู’ุด , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูู„ู’ุฒูู…ููˆุง ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฌูŽูŠู’ุด ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงูƒู’ุชูุชูุจู’ุชู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠููƒูŽุซูู‘ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ) ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ุณูŽูˆูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูƒู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุบูŽุฑูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูุจูŽุฏู’ุฑู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ููŽุฃูุตููŠุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฃููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ , ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽููŽุชูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃููˆุฐููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูƒูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุญูŽุฒูู†ููˆุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุจูŽู‘ูƒ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ููุชูู†ููˆุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ููŽู„ูŽุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ , ููŽู†ูŽุฌูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุง ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชููƒูŽุซูู‘ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠู…ูŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ) ุณูุคูŽุงู„ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุน , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€