Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4634

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ ุญูŽูููŠุธูŒ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูููŠุธูŒ ู…ูุญููŠุทูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุจูู„ู‹ุง ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจููŠู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูุฑููˆุจ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููŠู„ ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูุจูู„ู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูุจูู„ู‹ุง ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจููŠู„ ุฃูŽูŠู’ ุตูู†ู’ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูุจูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ุตูู†ู’ูู‹ุง ุตูู†ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุจูู„ ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุจูู„ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ูƒูŽุฐูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชู‡ , ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‚ูุจูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูุจูู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู‹ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูุจูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุฏูุจูุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุจูู„ู ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูููŠู„ู , ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽูููŠู„ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ููู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ู‹ุง ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ููŽู„ู’ูŠูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุญูŽุณู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณูŽู†ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒูุฎู’ุฑูู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฒูŽุฎู’ุฑูŽููŽ ููู„ูŽุงู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ุฎู’ุฑูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุณููŠู† , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุฒูุฎู’ุฑููู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฑู’ุซูŒ ุญูุฌู’ุฑูŒ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€