Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4658

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆูู‘ูŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู†ูŽููŽุฑ , ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู„ูŽุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุญูŽู‚ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขูŠูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ - ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ููˆุชูู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุซููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ) ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽูƒู’ุซูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุนู’ู†ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฑูุกููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูุชูู„ูŽุง ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ู , ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุชูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุจู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุจููˆู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุฎููˆุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ู†ูŽุง ) ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽููŽุงุฆูุณ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุจูุฎูŽุทูู‘ู‡ู ุจูŽุงู„ูุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู†. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุบูŽู„ูŽู‚ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูŠูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููู’ู„ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‚ูŽู†ูŽุง " ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽู‚ ุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‚ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ , ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ูƒูŽุจููŠุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุฑู’ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชู‡ ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏ ู…ูŽุนูุฏูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทูู‘ุนููˆู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€