Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4741

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด : ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽูู’ุต ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ : ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง " ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ " ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ " ุซูู…ูŽู‘ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽุฌูŽุจ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูˆูŽุซูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ ู‚ูŽุฑูŽุกููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ " ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ " ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุตููŠุบูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุตููŠุบูŽุฉ ู…ููู’ุฑูŽุฏ ููŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€