Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4844

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฑุงุจูุน :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ู†ูŽุงููุณููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุณููŠูŽุงู‡ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‡ูŽุงุก ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุทูุฆ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุช ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูุฌ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽู‘ุงุก , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽูŠูŽู‘ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ; ููŽุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุซูู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู : ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ , ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง. ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ - ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก - ูˆูŽุณููŠููˆูู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… , ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠููˆููู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู†ููŠ ูˆูŽุงุซูู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจููŠูŽุฏููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูู…ูุทูŽุงูˆูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูŽู ู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ููููˆุง ู…ูŽุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€