Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4859

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู„ูุชู‘ ุณูŽูˆููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฎูููู‘ููŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ูุชู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูู†ูŽ , ููŽุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ู " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽู†ูŽู… , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุท ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชู‘ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุธูŽู‘ุฑูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุธูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุดูŽุงุนูุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ุญูŽูƒูŽู… ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุงูุณู’ู… ู„ูุญูŽูŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ ููŽุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽู†ู’ู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุนููƒูŽุงุธู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉ ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽุงุช ุนูุฑู’ู‚ ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€