Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4886

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุงุช " ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ) ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ( ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽุนู’ู† ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูุฌููˆุจ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุนู’ู† ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ) ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุชู’ู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ". ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽุนู’ู† ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุตูููŽุฉู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูƒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุดูู‚ู’ูˆูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ููŽุงุนูู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€