Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4918

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูู„ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูƒููˆูููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ูƒูู„ู‘ ุถูŽุนููŠู ู…ูุชูŽุถูŽุนูู‘ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููˆู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ : ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽู ุฐููˆ ุงู„ุทูู‘ู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุนููŠูู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุถูŽุนููŠููŽุฉ ู„ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูˆูŽุถูŽุนู’ู ุญูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑ ู„ูุฎูู…ููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูุชูู„ูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงูููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูุชูู„ู‘ ุงู„ู’ููŽุธู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุงู„ู’ุนูุชูู„ู‘ ุงู„ู’ููŽุงุญูุด ุงู„ู’ุขุซูู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ุนูุชูู„ู‘ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠุธ ุงู„ู’ุนูŽู†ููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠู† ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽู†ููˆุน. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุบูŽู†ู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชูู„ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญูŽู‘ุญ , ุงู„ู’ุฃูŽูƒููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููˆุจ , ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏ ู„ูู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ , ุงู„ุธูŽู‘ู„ููˆู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠุจ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุธ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠู‡ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒููˆู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุธ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุนู’ุธูŽุฑููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ููŽุธู‘ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠุธ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุธ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุธูŽุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฑูŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุธู‘ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠุธ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุฏูŽู‘ุญ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู†ูŽู‘ุงุนู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู - ุฅูู„ูŽู‰ - ุฒูŽู†ููŠู…ู ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽุนู’ุธูŽุฑููŠู‘ ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุธ ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€