Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4952

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู… : ุฎูŽู„ู’ู‚ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฎูŽู„ู’ู‚. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ ุฎูŽู„ู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุกููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููƒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจูƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุฏูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูƒ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุชูุฏูŽุงู„ููˆู†ูŽ " ุจูู„ูŽุงู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ " ู…ูŽุง " ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุŸ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽู‘ุจู’ุช ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุตูุฑู’ุช ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ููƒูŽุฐูู‘ุจ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฐูุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุฌูŽุนู’ู„ " ู…ูŽุง " ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุช ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุจูุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุŸ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูุฑูููŽ ุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชููˆู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€