Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5167

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุน ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‡ู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุทููˆู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽู„ู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณููู’ูŠูŽุงู† ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูููŠ " ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู‡ู†ูŽู‘ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุขุฎูŽู‰ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุขุฎูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ. ููŽุขุฎูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ููŽุขุฎูŽู‰ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุฐูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูŽุงู„ู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ูููŠ " ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุขุฎูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุญูŽุงุฆูุทูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงุณูู…ูƒ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠ ู„ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูŽูƒ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชููŠ ุฃูุดูŽุงุทูุฑูƒู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ " ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูู…ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูˆูŽู„ููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽุฃูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู " ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูู… ู„ูŽูƒ ู†ูุตู’ู ู…ูŽุงู„ููŠ , ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠูŽู‘ ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ุช ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชู‡ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽุณูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ู„ููŠ ููŽุฃูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎููŠ , ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููŠ ููŽุฎูุฐู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูู…ู‘ ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุญูŽุฒู’ู…ู , ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽุนู’ุฏ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู‡ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฌููŠุก ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ู…ูŽุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซ " ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ " ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุญูŽุฒู’ู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆู‚ ูููŠู‡ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณููˆู‚ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุน ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ุฏูู„ูู‘ูˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽุฏูŽู„ูู‘ูˆู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ููŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ , ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุท ูˆูŽุณูŽู…ู’ู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ููŽุฑูŽุจูุญูŽ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ู† ูˆูŽุฃูŽู‚ูุท " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ " ุฏูู„ูŽู‘ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ , ููŽุฑูŽุจูุญูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุท ูˆูŽุณูŽู…ู’ู† " ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูููŠ ุณููƒูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุณููƒูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตููู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุตููู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏู’ุน ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู† " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููˆู‚ " ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุตููู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ " ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถูŽุฑ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฑูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู’ุน ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู - ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽุงูƒูู† ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ - ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ููŽุฑูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ุณููู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ ุทููŠุจ ูŠูุตู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุญููŠู† ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุณูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุงูู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ " ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽู‘ุงุด ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ูู…ูŽุง ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู‘ุงุญ ูููŠ " ู†ูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุฅููŠูŽุงุณ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุณูŽุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฑูŽุงุก ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ " ุŸ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูŽุณููŠุทูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ู… ููุนู’ู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ ุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ู…ูŽู‡ูŽูŠู’ู† " ุจูู†ููˆู†ู ุขุฎูุฑู‡ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุถูุจูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ , ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ู’ " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ูƒูŽู…ู’ ุณูู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ููุนู’ู„ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† : ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ " ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ " ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ " ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุญูููŽู‘ุงุธ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ุชูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุตูŽู„ูุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู†ูŽูˆูŽุงุฉ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู† ุจูู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ู…ูุนู’ูŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู† ุจูู‡ู ุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ู‚ููˆูู‘ู…ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู†ูุตู’ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฑูุจู’ุน , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ูŽุง ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฉ ุฑูุจู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุดู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุดู‘ ู†ูุตู’ู ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฏูŽููŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ " ู„ูŽูˆู’ " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนููŠู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠู„ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒ " ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† : ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽููŽุนู’ุช ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู„ูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููุถูŽู‘ุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑููƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณู’ุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู„ูู„ู’ู…ููˆุณูุฑู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุถูŽุนููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ : ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ". ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู…ููŠุน ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุชูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุซูุจููˆุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุทูŽุงุจ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุชู’ู…ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุทูŽู„ูŽุจ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽุงู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุชูŽู†ูŽุฒูู‘ู‡ู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฑูŽุฏู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽูˆูŽู‘ุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุณูู‘ุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุจููˆู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุจูุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑู’ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู†ูŽุฒูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ุจูุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู , ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏ. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููˆู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽุนู’ููุฑ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽุนู’ููุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจู‡ ุฏููˆู† ุฌูŽุณูŽุฏู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููˆู‚ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูุฌููŠุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููŠุฎ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุŸ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุถูŽู…ูู‘ุฎ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช , ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ู„ูู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ุทููŠุจู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุตููู’ุฑูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ. ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุทูู‘ูŠุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทููŠุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ. ุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽุนู’ููุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุตููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุจูู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนูุฑู’ุณู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงุฌูู‡ู ู„ููŠูุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุนูุฑู’ุณู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง " ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุญู‡ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽุดูŽู‘ ููู„ูŽุงู† ุจูููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูุญู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูู„ูŽุทูู‘ูู‹ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ ู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู’ูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธ " ูƒูŽู…ู’ " ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูุซู’ู„ู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงุณููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุฏูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽุฒู’ู† ู†ูŽูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุญููŠู† ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุช ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ููŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน " ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู‘ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุชู‡ูŽุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูˆูุซููˆู‚ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ู’ุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูู " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ููŽุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู " ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุฎูŽุงุกู , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฌ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซู‹ุง , ููŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€