Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5248

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู„ูŽุจููŠุฏ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุนูุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ " ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุจู’ุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฒููŠู†ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู , ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽุชูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฎูู…ูŽุงุฑู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ู‡ูŽุง , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ุญูŽุตููŠุฑ ููŽุญูุฑูู‘ู‚ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุถูŽุจู’ุทู‡ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€