Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5273

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน " ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู„ููˆู„ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽุณูŽู„ููˆู„ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุน ุจูู†ู’ุช ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุบูŽุณููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูุญูุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ููŽุฎูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุฎู’ุดูู… ุซูู…ูŽู‘ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุงู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ู , ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูุถูุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูุจูŽูŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุณูŽู„ููˆู„ , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุฎูŽุงู„ูŽุนูŽ ุงู„ุซูู‘ู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุน ุจูู†ู’ุช ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุจูุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽุฏููŠู‹ู‘ุง , ููŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุจูุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงูุณู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุจ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุงุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณ [ ู‚ูŽุงู„ูŽ ] : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุซูŽุงุจูุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูููŽุงู‚ , ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุซูุจููˆุช ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู ุซูŽุงุจูุชู ุจูุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุญูŽุจููŠุจ , ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุชูŽุญู’ุช ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ู‡ ุดูุฏูŽู‘ุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุกูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูู„ูู‘ู‚ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽุชูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽุนู’ุชูุจ ุนูŽุชู’ุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุฎูู„ูู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูุณููˆุกู ุฎูู„ูู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฏููŠู†ู‡ , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู‡ู ุจูุบู’ุถู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุนููŠุจู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ููŠู… ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ , ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽู…ููŠู…ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู„ูŽุจูŽุตูŽู‚ู’ุช ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ูˆูŽุซูŽุงุจูุช ุฑูŽุฌูู„ ุฏูŽู…ููŠู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูู„ู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณ ุซูŽุงุจูุช ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽููŽุนู’ุช ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุฎูุจูŽุงุก ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู‡ู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู‡ู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุฑูุฏูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฒูุฏู’ุชู‡. ููŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู† " ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู„ููŠูŽู†ู’ููŽุณูุฎ ู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒููู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูุดููˆุฒ ูˆูŽููŽุฑู’ูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถูŽุฉ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุถูู‘ุฏูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‚ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽุฑูุฏูู‘ูŠู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ " ููŽุชูŽุฑูุฏูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุนูŽุงุทูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… " ุชูŽุฑูุฏูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ู†ูŽุฎู’ู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุช ุฃูŽูŠูŽุทููŠุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ู„ูŽุง ุฅููŠุฌูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… " ููŽุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููˆูŽุถ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽููŽุณู’ุฎู‹ุง ุŸ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ูƒ ุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู‰ ุณูŽุจููŠู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ุฎูู„ู’ุนู‹ุง , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุตููˆุต ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€