Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5289

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูƒูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุณูู‚ููˆุทู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆู„ููŠู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽุฃ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุก , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุก ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุชูŽุฑูŽุจูู‘ุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุถู’ุฑูŽุจ ู„ูู„ู’ู…ููˆู„ููŠ , ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ - ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู - ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุชูู„ู’ูƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุก " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅููŠู„ูŽุงุกู ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€