Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5306

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงูู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูุฑูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุณูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู† , ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุตูŽุญูŽู‘ ู„ูุนูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุญูุฑูŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏ ูููŠ ู‚ูŽุฐูŽููŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ู„ูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุซู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุงูุญู’ู„ููู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูุตูŽุงุฏูู‚ู , ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู† " ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑููˆุฌ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ูŠูŽู…ููŠู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุนูู„ู’ู… ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูุฏูŽู‘ ุญูŽุงู„ููู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ ูููŠ " ู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ " : ูƒูุฑูู‘ุฑูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูู‡ููˆุฏ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ููŠูู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€