Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5307

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ : ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูƒ " ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ู„ูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑูู‘ุฆ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก " ูˆูŽุงุณู’ู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุบููŠุซ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุดูŽุฑููŠูƒ ุตูููŽุฉ ู„ูŽุง ุงูุณู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ; ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูุญูุฏู‹ุง ; ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุชู‡ู…ูŽุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽู‘ูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุชูŽู„ูŽูƒูŽู‘ุฃูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุตูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุน , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽุญ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุนูู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ "

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€