Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5309

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฎููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’ ) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑูุซู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง " , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ : ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ูุฏ " , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูุญูŽูŠู’ู…ูุฑ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ " ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููˆ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ุชูุทู’ู„ูู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู‡ู ูููŠ ู†ูŽุนู’ุช ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ : ุฏููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุชูŽุชูŽุฑูŽุงู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ููŽุชููู’ุณูุฏู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุน ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุฎูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุฌ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุฌ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุท ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุท ุชูŽููŽู„ู’ููู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ " ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูุซู’ู„ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจูููŽู‚ู’ู…ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู† ู‚ูุดู’ุฑู‡ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€