Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5317

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ( ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠูู‘ ุจู’ู† ุณูŽู…ูŽูˆู’ุฃูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู…ูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูˆูŽู‡ู’ุจ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู„ููู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุขุฎูŽุฑ ) ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุฎูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู , ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง. ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูู‘ู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุก ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุดู’ูƒููˆ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชู‡ " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู…ููƒูŽุจูŽู‘ุฑ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู‡ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู’ุบูู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ูƒูŽุฌูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุบูู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุก ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุงูุณู’ู… ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑููŠู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุนูŽุชููŠูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู†ููŠ ุฃูŽููŽุฃูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูู‘ูŠ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ูˆูŽุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู…ูŽูˆู’ุฃูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุฑููŠุฏู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู ููŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุถูŽุงุฏ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูุถ ุญูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฏู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู† , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุทู’ุก ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู„ูู‘ู„ู‹ุง ุงูุฑู’ุชูุฌูŽุงุน ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ ูˆูŽุทู’ุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽู„ู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ูู‘ูŠู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทููู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุงู… " : " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽููŽุฃูŽุญูู„ูู‘ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ , ู„ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ููŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ - ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูŠูุจู’ุตูุฑู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุช , ู„ูŽุฌูู„ู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจู‡ูŽุง. ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู - ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจู‡ูŽุง - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููุถู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงุดูุฒูŽุฉ ุชูุฑููŠุฏ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุณูู‘ู… ". ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูู‘ูˆูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ " ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ุŸ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ , ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุจูŽุณูู‘ู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุถูŽุนู’ูู ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุบู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู " ุŸ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑู’ููŽุน ุจูู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽู‡ู’ุฌูุฑ " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ููุญู’ุด ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช. ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุทู’ุฆูู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽูƒู ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูŽูƒู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุทูุฆูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุนูู„ู’ู…ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุชูุนู’ุฐูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽูƒ ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูŽูƒ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ููŽุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฑูุฌููˆุนู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุตู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง ) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูุจู’ุบูุถู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูุจูู‘ ู…ูุบููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูุบู’ุถู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุบููŠุซู‹ุง " ุŸ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุบููŠุซ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ูƒูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุญูุจู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ ุฎูŽู„ู’ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจููƒูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฅูุฐูŽุง ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุจูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุขุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุถูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ููุฑูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽุฑู’ุฏ ุชูŽููŽุงุฑููŠุน ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ููŠ ุจูู‡ู ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูƒูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽุง ุชูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุตู’ุญ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูู…ูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุดููŠุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠ ูƒูŽุณู’ุจู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุฅูุฐู’ู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆู†ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ููˆู† ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุฎู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูŽุงู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุฏู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุน ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุจ , ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ุฌูŽุจู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุชูู…ู’ู„ูŽูƒ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูุตูุฏูู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฐูุจูุญูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูุตูุฏูู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุฎูŽู‘ุทู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ููŽุงุช , ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ูˆูŽู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ูููŠ ููุฑูŽุงู‚ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽุงูˆูุฑ ุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดููŠุฑ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุถูŽุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุธูู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุน ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ " , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ู…ููŠู… ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุดูู‚ู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุน ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุบููŠุซู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุน ู„ูŽู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุบููŠุซ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุบููŠุซ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุน ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู† ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ู„ูุชูŽุนู’ุฌููŠุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุญูุจูู‘ ู…ูุบููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูุญูุถููˆุฑู ูˆูŽูููƒู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู† ุฃูŽุฏูŽุจู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชููู’ุตูุญ ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุญูุจู‘ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ู…ูุบููŠุซ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู† ุญูุจูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒููŠุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุจููˆู„ ุนูุฐู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู…ูŽู†ู’ุตูุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุต ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒู " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนู ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฏููˆู† ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ู„ูŽุง ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุชููˆู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุทูู‘ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุจู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู… ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจููƒูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ ุญูŽุจููŠุจู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุญูุจูู‘ู‡ู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽูŠู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุน ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุนู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ู† ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููู’ุตูุญ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุน ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ " ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง " ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูˆูŽุงุฌูุจ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุตูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉ ููŽุชูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุŸ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ูููŠ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุนู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุดูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃ ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅููู’ุชูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุธู‘ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู‡ ู„ูุฃูุนู’ุชูู‚ู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ุฃูŽุนูุฏู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ุชูุณู’ุน ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุทูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุฐููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุฏูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ู„ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑููŠุจูŽุฉูŒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุฏ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู… ุนูŽุงู…ู‘ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฏูุจูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ู„ูŽุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูุนูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูุฑููˆุก , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ " ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูุญูŽูŠู’ุถู " ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆ ุจูู‡ู ุฑูŽุญูู…ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุณูู†ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุณูู†ูŽู‘ุฉู‹ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุญูŽุงุฏูุซูŒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุณููˆุกู ุฎูู„ูู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ุถูู‘ุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒููˆูู‘ุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูุชู’ู‚ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจู’ุบูุถ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุจูุบู’ุถู‡ูŽุง ู…ูุบููŠุซู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงู…ูู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠุฒู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุบููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุชูู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุฑููŠุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูู…ู‘ ุฒูŽุฑู’ุน ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุŸ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุนูŽุงูŠูŽู†ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุญู’ุถูุฑ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู‡ ู„ูŽู‡ู ุดูุญู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุณููŠุท ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูุตูุฏูู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€