Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5318

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ูุน ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ , ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุŸ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูŽุน ุฃูŽุชูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุณูŽุจู’ุน , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุงู„ูุฏ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณูุจูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ " ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ , ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูŠูŽู…ูุฌู‘ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌู’ุฒูู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูŽู‡ู’ุฑ ุทูŽูˆููŠู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุŸ ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุณูู†ู’ุจูู„ูŽุฉ , ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุญ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุบููŠุถ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุบููŠุถ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุบููŠุถ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงูุณู’ู…ู‡ ู„ูŽุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุจูŽุนู’ูƒูƒ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงููŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุนู’ูƒูƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุนูุฏูŽุงุฏู‡ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ููŽุชู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ - ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง - ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุถูŽุน ูˆูŽุชูŽู„ูุฏ ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุถูŽู‘ุงุญู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ - ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ููŽุขุซูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ - ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุถูŽุจู’ุทู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู , ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ู…ูุณู’ู„ูู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุซูุจููˆุช ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุดูŽุงุจู‘ ูˆูŽูƒูŽู‡ู’ู„ , ููŽุญูŽุทูŽู‘ุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุบููŠูŽู‘ุจู‹ุง ููŽุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏูู‘ูŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู , ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู†ู’ูƒูุญููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ููŽุนูู†ู’ุฏู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽูƒูŽุงู† " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุจู’ุชููˆุฑ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ููŽู†ูููุณูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽุฎูุทูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูููุณูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑูŽูŠูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญ " ููŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงูุณู’ู… ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ , ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ููŽุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ , ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽุจ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณู‡ูŽุง ุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽู‘ุงุจู , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุจู’ู† ุจูŽุนู’ูƒูƒ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒ ุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ู’ุช ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽู‘ุงุจู ุชูŽุฑู’ุฌููŠู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู†ูŽุงูƒูุญู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซููŠูŽุงุจููŠ ุญููŠู† ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุช ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ุญููŠู† ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุญูŽู…ู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‘ ุซููŠูŽุงุจููŠ ุญููŠู† ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุช " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุญููŠู† ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€