Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5365

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ) ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงูˆูุณู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุก ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ุตูŽุงู„ูุญ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุตูู„ูŽู‘ุญ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตููŠุบูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุตูŽุงู„ูุญ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุตูŽุงู„ูุญ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุตูŽุงู„ูุญ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุจูุฑู’ุช ูˆูŽู„ููŠ ุนููŠูŽุงู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู " ุฃูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ููˆู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ู’ุญูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุฐูŽุงุช ูŠูŽุฏู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " : ุฐูŽุงุช ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุฐูŽุงุช ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏู‡ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุณูŽุจู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูู‚ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุตูุจู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃููƒู’ุฑูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถู’ุบููˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู†ูุณูŽุงุก ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุตูŽุงู„ูุญ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ , ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ููŽุงุฎูุชูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฒูู…ู’ุนูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€