Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5467

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฑูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽุญูŽู†ูŽู‘ูƒูŽู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ู†ููŠูƒู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ , ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ " ุชูุฐู’ุจูŽุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ " ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ " ุฃูŽูˆู’ " ูŠูุฏู’ู…ูŽู‰ " ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุŸ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ุญููŠู† ูˆูู„ูุฏูŽ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุบูู„ูŽุงู… ููŽุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽูŠู’ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุญููŠู† ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ููŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุนูŽู‚ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู„ูุณูŽุงุจูุนูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ : ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูŠูุฎู’ุชูŽู† ูˆูŽูŠูู…ูŽุงุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุชูุซู’ู‚ูŽุจ ุฃูุฐูู†ู‡ ูˆูŽูŠูุนูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ู„ูŽู‚ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽูŠูู„ูŽุทูŽู‘ุฎ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููุถูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูู‘ูˆู‡ู " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€