Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5475

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุฏูู‘ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ " ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุจููŠุทู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุญูŽุงุชูู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุฌููˆุฏู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ุณูŽู‡ู’ู… ู„ูŽุง ุฑููŠุด ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณููŠุฏูŽู‡ู’ : ุณูŽู‡ู’ู… ุทูŽูˆููŠู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู‚ูุฐูŽุฐ ุฑูู‚ูŽุงู‚ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถ ู†ูŽุตู’ู„ ุนูŽุฑููŠุถ ู„ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽู„ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนููˆุฏ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุบูŽู„ููŠุธ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุญูุฐูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽุง ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุฏ ; ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽุตู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ , ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏูู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒููŠู‘ ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠุฐ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠุฐ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ " ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ " ูˆูŽู‚ููŠุฐ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… , ููŽุนููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุถู’ุฑูŽุจ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ููˆุช. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ " ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽููŽุฐูŽ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽู‡ู’ู… ุฎูŽุงุฒูู‚ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงููุฐ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ู‚ - ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูุจู’ุฏูŽู„ ุณููŠู†ู‹ุง - ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุด ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ู‚ูุจู‡ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุจูุญูŽุฏูู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุญูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽูƒูู„ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ูƒูŽู„ู’ุจูƒ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ููŽูƒูู„ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ูƒูู„ูŽุงุจูƒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูู„ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุฒูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‡ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ " : ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุฑู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุธูŽู… ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุทูุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽูƒูู„ู’ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุช ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฒู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู‚ููˆุฑ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุดูู‚ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠููˆุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ูƒูู„ูŽุงุจูƒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูƒ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ " ู‚ูู„ู’ุช , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ " , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุช ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูู„ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุญูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุญูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูุฅููŠู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุฆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุตูููŽุชู‡ , ููŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู… ุฃูŽูˆู’ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ ุŸ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุจูุงู„ุดูู‘ุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ุจูŽุญ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ " ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุจูุธููู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุซูู‚ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฒูŽู…ูŽู† ูŠูู…ู’ูƒูู† ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุญูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽู„ูŽู‘ , ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฐูŽูƒูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… , ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠูŽุฉู , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุญูŽุฑูู…ูŽ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุถููˆุฑ ุขู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงูุตู’ุทููŠูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุญูŽู„ูŽู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจูƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ " ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽู‘ุงู‡ู ุญูŽู„ูŽู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ - ูŠูŽุญูู„ู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู‹ุง ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ุจูŽุฉ , ููŽุฃูŽูู’ุชูู†ููŠ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุทูุฑูู‚ู‹ุง : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ : ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูุชูŽุฃูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ููŽูƒูู„ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุงูุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ). ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ููŽุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูƒู’ุณูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุฏููˆู† ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽุนูŽุณูู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ : ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุง ู†ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฒู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู…ู ; ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูู„ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุชู‡ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ุตูุฏู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ. ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุจููููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‡ ุจููููŠู‡ู ูˆูŽุดูุฑููˆุนู‡ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏ ู„ูู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู. ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ุนูŽุจูŽุซู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูุจูŽุงุญ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูุฑูู‡ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุช ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุฌูŽููŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุบูŽููŽู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูู‚ู’ุชูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… ู„ูู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ู„ูู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู„ู’ุจูƒ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุณูุคู’ุฑ ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุฏููˆู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ู„ูู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุถู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠ ูŠูŽุฌูููู‘ ุฑููŠู‚ู‡ ููŽูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุนูŽุงุจู‡ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุนูŽุถู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽู„ูŽู‘ , ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑูู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠู‘ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุŸ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ " ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠูู‘ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽููŽุงุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูŽุญู’ุซู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุฑูุฏู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ูƒูŽู„ู’ุจูƒ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ููŽูƒูู„ู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ูƒูู„ูŽุงุจูƒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูู„ู’ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู " ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… " ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€