Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5537

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุจูุถูŽุจูŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ูˆูŽุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูู…ู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจูุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุจูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุถูŽุจูู‘ ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ููˆู† ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุถูŽุจูู‘ ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููŠุฐ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู† ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‹ู‘ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูุถูŽุจูู‘ ูˆูŽู‚ูู†ู’ููุฐ " ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ููุฐ ูููŠู‡ู ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ู… ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูู…ููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู…ููŠู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู… ูŠูŽุฏู‡ ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ูŠูู‡ู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ุถูŽุจู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ : ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู , ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู… ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ู‚ูุฑูู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎููˆูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญู’ู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุญู’ู… ุถูŽุจู‘ , ููŽูƒูŽูู‘ ูŠูŽุฏู‡ " , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุตูŽุญููŠุญ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุท ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุญู’ู… ู„ูŽู…ู’ ุขูƒูู„ู‡ู ู‚ูŽุทู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูู‘ุจูŽุงุจ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู‡ููˆูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก , ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูู‘ุจูŽุงุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ " ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุฑููˆุณ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุถูŽุจู‹ู‘ุง , ููŽุขูƒูู„ ูˆูŽุชูŽุงุฑููƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฏูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู‡ูŽุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฌูุฏู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงูู‡ู ) ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุก ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนููู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽุนูŽุงูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฐูู‘ุฑู ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ูŽู‘ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ููˆุง , ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ " , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูƒูู„ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ููŽุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ุญู’ู…ู ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑููŠุญู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุซูู‘ูˆู… ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุถูŽู…ูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ุชู‡ ) ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุฆูŽูŠู’ู†ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ " ุจูุฒูŽุงูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽู‘ุทูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ". ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌ ุจูุงู„ู†ูู‘ุตููˆุตู ูˆูŽุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ููŽุฃูŽูŠู‘ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ ุŸ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " : ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุถูŽุจู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠู†ูŽ " ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽุงููŽุชู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… , ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏููŠุก ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุจู’ู† ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุดูุจู’ู„ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุดูŽุงู…ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุซูู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ูููŠู‡ู ุถูุนูŽููŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ , ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุจูŽุงุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ " ุทูŽุจูŽุฎููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฏู’ ุงุดู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ูˆููŠุญู‹ุง ู†ูŽุตูŽู‘ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง , ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูุณูุฎูŽ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅููƒู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู† ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ ู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูุฑู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑู‡ู , ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ , ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽุฑูู‘ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽู„ูู‘ู„ู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุธูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฑููˆุฌู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู…ูุญูŽุงู„. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุจูู‡ูŽุงุช ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูู„ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฅุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุดูุฐููˆุฐูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ู " ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ " ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู‡ู " ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ู…ู’. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูุณูุฎูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ู‘ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑ ุฃูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูุณูุฎูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุฎ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠู†ูŽ " ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ : ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูุขุฎูุฐููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู…ูุถููˆุง ูููŠู‡ู ) ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูุญูŽุดูŽูู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุชูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููู‡ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠูŽุฉ. ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ููŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ุง ู‡. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฐูู‘ุฑ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุช ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎู‹ุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุขุฏูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุท ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ู…ููŠูŽุงู‡ ุซูŽู…ููˆุฏ ุง ู‡. ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุณูุฎูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ู„ูุฅููŠุถูŽุงุญู ุญููƒู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู†ูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑ ุฎูŽุงุทูุฑู‡ ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠู‡ู ; ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ููููˆุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู‚ููˆุน ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนููŠุจู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุทูู‘ุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุน ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุน ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูุฎููˆู„ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุฐูู‡ููˆู„ู‹ุง ููŽุงุญูุดู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฎูŽุงู„ูุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ : ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฌูŽุจู’ุฑ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูู„ู‘ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูู„ููˆุง " ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุงูƒูู„ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ; ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆููููˆุฑ ุนูŽู‚ู’ู„ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุธููŠู… ู†ูŽุตููŠุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ู†ููููˆุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุจูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุฑูŽุงุณูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽู„ูู‘ุณ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดููˆู‡ูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€