Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5547

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌููŠู… , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ู†ูŽุตููŠุจ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ,. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู„ููŠูŽุญููˆุฒูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู†ูŽุตููŠุจู‡ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฏูู‚ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุธูŽุฑู‡ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ( ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ู ู„ูุณูู†ูู‘ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… , ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ุฐูŽุน ู„ูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ุฐูŽุน ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูุฌู’ุฐูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€