Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5592

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

" 8360 "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽุงู„ุธูู‘ุฑููˆู ุจูุธูŽุงุกู ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุธูŽุฑู’ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูู‘ุฑููˆู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽููŽู‘ุช " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูุนูŽุงุก " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ุธูุฑููˆู ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุดู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุจูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุจูุซูŽ ููŽุฐูŽุฑููˆู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : " ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฎูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู„ู‘ุญู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุจูุทููˆู†ู†ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูู‘ุฑููˆู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูู‘ุฑููˆู ู„ูŽุง ุชูุญูู„ู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑูู‘ู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ) ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุญู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูููŽูˆูŽู‘ุถู‹ุง ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽูŠูŽู‘ุงุท ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู…ูุซู’ู„ ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ููŽูŠูŽู‘ุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุฐููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุฑ " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฏูู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู…ู‘ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ุณูู‘ู‚ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ู†ูุจูุฐูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูุจูุทูŽ ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุดูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ูƒูุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูุตูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ููŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุชู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูุน ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุฐ ูููŠู‡ูŽุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูŠููููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุก ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎู’ุชูŽุจูŽุฑ ุญูŽุงู„ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ , ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุฐูู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุจูŽุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ููŽูŠูŽู‘ุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€