Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5637

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ : " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุฌูู… " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุงุก ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุขุฌูŽุงู… ู…ูุซู’ู„ ุฃูุทูู… ูˆูŽุขุทูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฃูุทูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฌูู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุขุฌูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุท , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฃูุฌูู… ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุถูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ุจูŽู„ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูˆูู‘ุฌ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุณูŽู‚ููŠููŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุงูุณู’ู‚ูู†ูŽุง ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ู ุงูุณู’ู‚ูู†ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฑููู‡ู ูููŠ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ููŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ ) ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุณูู‘ุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุก ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุจ , ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชููŠู‡ูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุณูŽู…ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽุฏูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ููŽุนูŽูˆูŽู‘ุถูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠู‡ู ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€