Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5648

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

" 8441 "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุนูŽูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู… ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุนูŽุจู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฑู’ุนูŽุงุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆูƒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ู„ูุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃููˆุนูŽูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽูƒ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉ ) ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ ุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽู… ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูุทู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠู‡ ู…ูู†ู’ุชูŽุซูุฑู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุถูŽุงุนูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุทู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุชูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ูˆูŽุชูŽุญูุทู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุงุช ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุน ูŠูุตููŠุจู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุนู’ุทููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูู’ุตูู„ ู‚ูุณู’ุทู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ " ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ุญูŽุทูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุถููˆุนูููŽ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ( ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู†ูŽู‘ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ูŠูุฑู’ููŽู‚ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ููŽูŠูŽู‡ููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ููŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐูŽู‘ุฐ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€