Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5649

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฑููŠุถ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฏู‡ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏ ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‘ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู…ูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุถูู‘ุฑู’ุณ " ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุงูˆู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุชูŽุนูŽู‡ูู‘ุฏู‡ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูู‘ุฏ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุทูู‘ู ุจูู‡ู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽุดูŽุงุทู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุชูุนูŽุงุด ู‚ููˆูŽู‘ุชู‡. ูˆูŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฏููˆู† ูˆูŽู‚ู’ุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ ุณูŽุงุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุจูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุฑู’ุชูููŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู : ุชูŽุนููˆุฏ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู„ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถู’ุฌูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡. ููŽุฅูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฌููŠูŽุงุฏ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู† " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุฎูุฑู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฎูุฑู’ููŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุกูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุถูุฌูŽุชู’ , ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ : ู…ูŽุง ุฎูุฑู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฎูŽุงุถูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€