Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5675

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ููŽูŠูŽุฎู’ู„ููู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถ ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูู‘ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูŽุง ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุฌููŠุญ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุฑููŠุถู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุญูŽููุธูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูุงู„ุดูู‘ููŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ุถ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฌูŽู„ู’ุจู ู†ูŽูู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุน ุถูุฑู‘ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€