Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5737

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููŠุฏูŽุงู† ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ( ุงูุจู’ู† ู…ูุถูŽุงุฑูุจ ) ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุขุฎูุฑู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽู‘ุงุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ูŠ ุงู„ู’ุนููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซู‡ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุฑููŠุฌ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ " ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ " , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ููˆู† ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ูƒููˆูููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏ , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ูŠูุฎู’ุทูุฆ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุงุกู ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ูุฒููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฏููŠุบ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ( ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ููŠู… ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุฏููŠุบ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ูŠูู„ู’ุฏูŽุบ ูŠูŽุนู’ุทูŽุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู„ููŠู… ููŽุนููŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุจู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุฏู’ุบ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจููููŠู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุณูŽุนูŽ , ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ููู‡ู ู†ูŽูƒูŽุฒูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุงูู ูˆูŽุฒูŽุงูŠ , ูˆูŽุจูู†ูŽุงุจูู‡ู ู†ูŽุดูุทูŽ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ุจูŽุนู’ุถ ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุฏูุบูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุตูŽุงุจ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€