Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5780

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน " ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ) ุŸ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุดูุฐููˆุฐู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูุชูู† , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูุชูู† , ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุญูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุญูู„ูู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุณู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€