Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5797

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูŽุงุฏูŽุชู’ " ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ " ู…ูŽุงุฑูŽุชู’ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุซูŽุฏู’ูŠู‡ู…ูŽุง " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูŠูุบู’ุดูŽู‰ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽู†ูŽุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ุงูุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ู…ูŽุง ) ุฌูŽู…ู’ุน ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุซูุบู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽุงุณูู… ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูููŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽู ุซูุบู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู„ูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ , ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽู…ููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€