Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5987

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุฑูู‘ุฏ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุฑูู‘ุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ููŽุฑูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฒู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽุชู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูุฒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุนูู†ู’ุฏูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุณู’ุช ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ ) ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจ ุขุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุนูู…ููˆู… ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตู’ุฑ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฑู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุญูŽู…ู’ู„ ุนููŠูŽุงุถ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุฑูู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุญูŽู‚ู’ูˆู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุญูุฌู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูุฌู’ุฒูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉ " ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ู…ูŽู‚ูŽุงู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุตูู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒ ) ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽูƒ ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุธููŠู… ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ ู„ูู…ูุญูุจูู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ุนูŽุงูู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ูˆูŽู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุธููŠู… ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน , ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุฎูŽุงุดูุนู‹ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ( ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ู†ูŽุถู’ุฑูุจู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ููŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุตูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฎู’ุฐููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒูุจู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€