Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6013

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุงูุฑู’ุญูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‡ูุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‚ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ูŠ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ) , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุนูŽู‡ู’ุฏ , ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ; ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€