Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6083

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ) ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุงุตูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูููŠ ุฏูŽุงุฑููŠ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุญูŽุงู„ูŽููŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุญูู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุชููŠ ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ , ููŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูุซู‡ู " ูˆูŽุญูู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ูˆูŽูŠูู†ู’ุตููููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู…. ูˆูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุซูŽู‘ุฃู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุซ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุช ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุงุช ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุญููู’ุธ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุซ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููˆูŽุฑูู‘ุซููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุญูŽุงู„ูŽููŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠู’ู ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ุญูู„ู’ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุซ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุฑูŽุบูŽู‘ุจ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€